Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 janvier 2008 7 13 /01 /janvier /2008 12:59

Je ne résiste pas à l'envie de vous partager cette video :

">

Sag Warum par Camillo
Scopitone n&b 1959
Camillo (1920-2005) était Luxembourgeois germanophone.
version allemande du tube de phil spector et ses teddy bears .
Les Teddy Bears sont arrivés avec "Why" dans les Boum de l'époque avant Camillo, introuvable, sauf en vinyl
  hélas !

Ce slow a fait vibrer toute ma génération  sunny Je ne comprenais pas les paroles mais la musique et la voix de Camillo me transportait et danser sur ce slow dans les bras de son amoureux était tout simplement merveilleux ....  flower

Mais, voici les paroles traduites en français :
 

Pourquoi

La nuit je m'en vais, seul, et me demande :
Pourquoi ?
Les jours défilent à contresens
Et je me demande : Pourquoi ?
Tu es partie.
Où ?
Je t'ai souvent appelée, mais tu es restée silencieuse
Tu ne sens pas à quel point je suis seul
Et je me demande : Pourquoi ?
POURQUOI ?
Je veux être heureux
Mais tu m'as laissé seul
Quand reviendras tu ?
Quand est-ce que la chance nous sourira ?
Ajoutez-le dès maintenant ! (cette phrase ne fait pas partie des paroles)
Oh oui qu'il serait bien d'être avec toi, de marcher avec toi.
Mais, je suis seul, toujours seul
Et je me demande : Pourquoi ?
POURQUOI ?

flower sunny flower sunny flower

Partager cet article

Repost 0
Published by Paprika - dans Au fil du Net
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Paprika
  • Le blog de Paprika
  • : Une ballade tout en douceur au gré des images, des mots.... au vent du cœur .... ce qui n'exclue pas des cris d'indignation.... Rêvons ensemble voulez-vous ? :o)
  • Contact

Profil

  • Paprika
  • Je me suis mise à l'écriture il y a une quinzaine d'années comme poussée par une nécessité intérieure ... 
 Des poèmes - en prose pour la plupart - me venaient comme par "magie" 
 J'en ai mis quelques uns en images sur des videos ...
  • Je me suis mise à l'écriture il y a une quinzaine d'années comme poussée par une nécessité intérieure ... Des poèmes - en prose pour la plupart - me venaient comme par "magie" J'en ai mis quelques uns en images sur des videos ...

Rechercher